В социальной сети Facebook, аудитория которой уже превышает 800 миллионов человек, недавно появилась новая функциональная возможность — перевод записей и комментариев. Об этом сообщил на своей персональной странице представитель Facebook в России Вадим Лаврушик. Суть нововведения заключается в том, что отныне в меню, отображаемом под иноязычными записями и комментариями, присутствует специальная кнопка «Перевести». Иноязычными считаются те пользовательские тексты, которые написаны на языке, отличным от того, что указан в настройках учётной записи. После нажатия кнопки «Перевести», запускается процесс перевода, результат которого заменяет оригинальный текст. При этом у пользователя имеется возможность вернуться к исходному сообщению.
Стоит добавить что основатель Facebook уже и так очень сильно раскрутил свою социальную сеть, и при этом он умудряется сохранять и дальше такую же динамику развития. Разработка переводчика Facebook это очередной шаг в популяризации и развитии этой социальной сети.
- Следует также отметить фирменную особенность данного сервиса – пользователям предоставлено право предлагать собственный перевод того или иного текста, а также голосовать за лучшую из предложенных версий.
Когда какой-либо вариант наберёт установленное количество голосов, он подменит собой первоначальный машинный перевод. Что касается последнего, то он осуществляется с применением технологии Bing Translator, которая, как известно, принадлежит корпорации Microsoft. В настоящий момент функция перевода пока доступна только для некоторой части пользовательских текстов. При включении пользователем функции постоянного, все иноязычные записи будут переводиться в автоматическом режиме без дополнительного нажатия кнопки «Перевод».
Про безопасность:
Если вы проводите много времени в Интернет то вам нужно позаботиться о безопасности вашего компьютера. Есть неплохой антивирус eScan, который можно купить на сайте http://www.avescan.ru/where_to_buy/, так вот, этот вирус достаточно хорошо справляется с задачей по защите компьютера от вирусов.
