В любом из современных языков существуют две версии: литературный вариант и разговорный язык, неотъемлемой частью которого является сленг. Поэтому серьезно изучая английский язык ни в коем случае нельзя пренебрегать его разговорной частью. Без нее невозможно любое частное общение, просмотр телепередач, фильмов, сериалов, ведь англичане и американцы как любой другой народ используют в повседневном общении специфические слова, неординарный жаргон, сленговые выражения и привычные им сокращения. Используя лишь классический английский язык вы рискуете понять только произведения Шекспира и официальные телевизионные передачи, такие как новогоднее поздравление английской королевы. Неформальное общение, шутки, частные беседы будут ясны лишь наполовину.
Ситуацию осложняет отсутствие сленговых выражений в классических словарях. Тем не менее проблема решаема — на помощь придет сленговый онлайн словарь Urban Dictionary. И хотя главная страница сайта имеет несколько несовременный вид, наполнению этого архива позавидует любой словарь. База слов и словосочетаний обновляется регулярно и это правильно – ведь язык как живой организм претерпевает изменения, наполняется новыми оборотами, смысловыми выражениями, шутками и общепринятыми сокращениями. На главной странице можно найти список самых свежих сленговых выражений, а также опции поиска.
Конечно, есть переводчик от Google, но его перевод более шаблонный, не передает все тонкости сленга. И не так давно появился переводчик в Facebook, который по качеству значительно уступает Гугловскому переводчику.
Для того что бы найти детальные разъяснения по тому или иному выражению, необходимо воспользоваться полем поиска или просто найти словосочетание в категориях и алфавитной разбивке. Система поиска быстро выведет все релевантные результаты, а для большего удобства каждое выражение будет подкреплено несколькими вариантами употребления.
Кроме объяснений на страницах Urban Dictionary можно найти множество других интересных вещей: часто используемые выражения, игры, глоссарий, сокращенные имена и еще много полезной языковой информации для тех, кто любит и изучает английский.
По отзывам постоянных пользователей, эта веб-библиотека сленга и жаргонизмов отлично помогает при переводе, изучении и общении на английском. Но как и у любого другого достаточно успешного интернет-проекта, у Urban Dictionary есть небольшие недостатки. Самая крупная проблема возникла после того, как была представлена возможность добавлять выражения обычным пользователям. И если до этого каждое новое выражение тщательно проверялось на соответствие и характерное использование в тех или иных ситуациях, то при изменении правил, в библиотеку ресурса довольно часто стали попадать специфические или редко используемые выражения, откровенные фальшивки и жаргон узких социальных групп. Польза от такого решения сомнительна, так как в результате получить верную трактовку того или иного запроса становиться все сложнее.
Благодаря удобному мобильному приложению использовать Urban Dictionary могут все владельцы современных гаджетов. Мобильная версия целиком и полностью аналогична веб-варианту, почти ничего незнакомого в ее интерфейсе и функциональном решении нет. Исключение – значок «игральная кость» кликнув по которому вы получите объяснение случайно подобранного словосочетания или выражения.
Без сомнений, для тех кто серьезно интересуется и изучает английский, этот веб-сервис будет отличным подспорьем и помощником во время обучения. Неплох он и как консультант при общении с носителями языка и во время командировки и путешествия, когда особенно нужна его мобильная версия. Детально ознакомиться с возможностями и наполнением ресурса можно заглянув на главную страницу сайта Urbandictionary.com. По отзывам поисковая система этого онлайн словаря работает отлично, а рейтинг использования выражений соответствует реальному состоянию.
Urban Dictionary позволит вам улучшить ваши знания английского языка. Нужно помнить, что англоязычный Интернет опережает нас по развитию, так что нужно уметь понимать английских язык, чтобы быть в курсе современных Интернет-технологий. Например если вы хотите заказать лендинг пейдж бм, то вы можете просмотреть лединг страницы топовых зарубежных сайтов и позаимствовать их опыт. Конечно, потому нужно найти исполнителей, которые смогут это реализовать, и кроме того, весьма достойных исполнителей вы можете найти по вышеуказанной ссылке.
Видео.
Продолжая тему английского языка, предлагаю простое видео на тему изучения иностранного языка.
