Популярная компания PROMT, являющаяся ведущим российским разработчиком лингвистических IT-продуктов для различных компаний и частного пользования, рассказала о старте многообещающего проекта под названием iTranslate4.eu. Новым сервисом является международный ресурс онлайн-перевода различных текстовых записей. Известно, что создавали этот ресурс около двух лет. Команда разработчиков представила 10 европейских систем перевода, в которые был включен сервис PROMT. Этот масштабный проект, реализованный благодаря поддержке Европейского союза, позволяет объединить лидеров в области машинного перевода из различных государств. Общее количество инвестиций в евро составило 4 млн.
В принципе это не удивительно, переводы с английского языка очень востребованы, потому что прежде чем продвигаться на западный рынок нужно «освоить западный» язык.
Сейчас многие восточные предприниматели стремятся продвигаться на западный рынок, для своих переводов он могу пользоваться этим сервисом. Тем же кто интересуется востоком можно предложить изучение восточных языков онлайн.
Управляет всеми работами специальный «Институт лингвистических исследований», расположенный в Венгрии. Участниками, не считая PROMT, являются СкайКод из Болгарии, MorphoLogic из Венгрии, SYSTRAN из Франции, Linguatec из Германии, Amebis из Словении, Sunda из Финляндии, Trident MT из Латвии и pwn.pl из Польши. Основные партнеры данного проекта сосредоточили свои возможности на создании специального инновационного онлайн-сервиса, который не будет иметь аналогов по всему миру. Большое качество переводов обеспечивается с помощью непрерывного контроля и благодаря совершенствованию проекта.
Также нужно сказать, что бета-тестирование ресурса началось в 2011 году. Недавно разработчики анонсировали официальный запуск этого проекта. Основной задачей команды разработчиков являлось создание специального онлайн-переводчика, который будет поддерживать все языки Европы. Таким образом, можно будет улучшить взаимопонимание между различными народами, которые населяют одну территорию. Для данного проекта активно отбирались программы для перевода, которые производятся на территории Европы. Сервис iTranslate4.eu поддерживает 45 различных языков, из огромного числа которых можно вспомнить европейские и известные языки мира. Предоставленные пользователям проекта инструменты перевода нельзя использовать в различных комбинациях. Недавно в iTranslate4.eu появилась специальная функция, открывающая доступ к различным сочетаниям механизмов от сторонних производителей. Благодаря этой разработке и реализации подобных сочетаний проект iTranslate4.eu можно считать уникальным.
Система перевода на популярные языки была у различных производителей в виде готового решения. Из-за этого сервис содержит только несколько вариантов перевода (которые были выполнены в соответствии с различными технологиями или их сочетаниями). У пользователей iTranslate4.eu будет возможность поставить собственную оценку переводчикам. Достаточно интересным является тот факт, что сейчас PROMT на голову выше своих аналогов. Так считает множество специалистов и пользователей этого продукта.
Руководство компании PROMT успешно развивает специальный онлайн-сервис под названием Translate.Ru, который можно считать одним из самых известных в русскоязычной части Интернета. В 2011 году у этого ресурса полностью обновился дизайн. Также поменялись механизмы перевода. В TNS Web Index говорят, что в начале 2012 года уникальная пользовательская аудитория Translate.Ru достигла отметки в 8,4 млн., что на 40 % превышает показатели прошлого года.
